www.ambiente.us   APRIL |ABRIL 2010

GIFTS
by Lulee Ahmed

Once upon a time there was a park full of trees, ducks, lakes and benches. In the
center of the park there was this beautiful and very old tree.  The tree was extremely tall
and had very long branches.  Some of the branches were so twisted they looked like
crazy arms inviting the children play with them.  

The tree was 103 years old and was really tired. He was also tremendously wide and
big, people used to say that he was that size because he had drank so much rain
water. His branches were really fragile and the park ranger was afraid of the tree being
destroyed and they built a fence around him with a big sign. The tree didn’t understand
what the sign said, he didn’t know how to read. The only thing he knew was that he
was sad because none of the children were playing with him anymore.

One day he heard someone reading the sign - Centennial Tree, Historical Monument.
Please keep away. - He got scared. His branches will never hold children again, and
he will never again hear children laughing. He will die alone and sad.

The tree didn’t care about how centennial he
was; he only wanted children to play with him.


He was getting tired of waiting for the children
to come back. One spring afternoon, some
.
.
.







AMBIENTE
ONLINE STORE




LGBT/Latino/Hispanic Civil
Rights
unitycoalition.org




Fresh-Squeezed Paradise
MIAMI RIVER INN
miamiriverinn.com





CLICK to Shop
Love and pride Jewelry



Miami Beach GAY
PRIDE
April 17, 2010
.






70's Inspired
Purses
GLOSSgear.com



FLOWERS|ART
ESSENTIALS
flowerbardesign.com
.
REGALOS
por Lulee Ahmed

Había una vez un parque lleno de árboles, patitos, lagos y bancas. En el centro
del parque había un precioso y muy viejo árbol. El árbol era muy alto y tenía
ramas muy largas. Algunas de sus ramas parecían brazos locos invitando a los
niños a jugar con él.

El viejo árbol era inmensamente ancho y grande, la gente decía que eso era
porque había tomado mucha agua de lluvia. Tenía 103 años y estaba bastante
cansado. Sus ramas estaban tan frágiles que los guarda parques tenían miedo
que se rompieran y decidieron levantar una cerca alrededor del árbol y poner un
letrero. El árbol no entendía lo que el letrero decía, él no sabia leer, lo único que
sabia era que ya los niños no jugaban con él y eso lo ponía muy, pero muy triste.

Un día el árbol escuchó a una persona leyendo el letrero en alta voz -

Árbol centenario. Monumento histórico nacional. Por favor no pase.

El árbol se asusto mucho. Sus ramas jamás volverían a jugar con los niños, nos
los escucharía reír más. Moriría solo y triste.

Al árbol no le interesaba si él era centenario o no, la verdad es que ni sabia lo
que significaba ser centenario, lo único que el quería era que los niños jugaran
con el.

Pasaron los días y él seguía esperando por que los niños regresaran, pero ya
se estaba cansando de esperar. Una tarde de primavera, unos niños brincaron
la cerca y subieron a sus ramas. Estuvieron hablando y riendo por un largo rato,
se contaron historias de cosas que ellos quisieran hacer.

El árbol estaba tan feliz, estaba calladito escuchando, sus hojas de nuevo
.
kids, jumped the fence and climbed onto one of his branches. They were there for a
long time, talking and laughing, telling each other stories about what they would like to
do.

The tree could not be any happier, he was listening very quiet; his leaves were waving
with the sound of their laughter. Then he thought it would be a good idea to make a
little magic so they would come back to see him every day.

The first boy that had claimed the tree was Gus, he was telling his friends that he liked
Carly but she didn’t even want to talk to him. The tree decided to dust him with some
self confidence that will give Gus the courage to speak to Carly.

Next day after school, the children came back to the tree, Gus said he was very happy
because Carly finally said hello to him and now they were friends, he was blaming the
tree for that miracle.

Again the tree was happy and making loud music with his leaves.

From that day on, more and more children would gather around the tree in the
afternoons, telling their little secrets to each others for the tree to hear and produce
little miracles.

With each passing day the tree was getting stronger and happier; having the children
around him had brought back the old spark to his bark

The fence had to be taken out, the sign removed and the tree now is
known as The Grandpa Tree.
                                                     How many of us have old Trees in our lives?
                                                     In some cultures being old is a sign of
                                                     wisdom. We need our elderly as much as they
                                                     need us.
                                                     We all need attention; please don’t forget
                                                     the old trees in your life.
se movían con la riza de los niños. A nuestro querido árbol se le ocurrió una idea
mágica, les haría una trampita para que los niños regresaran todos los días.

Gus, el primer niño en subirse a sus ramas, le contaba a sus amigos que le
gustaba una niña llamada Carly pero que ella ni lo miraba. El árbol escuchando
esto lo salpico con un polvo de confianza, eso le daría a Gus el valor de hablar
con Carly al dia siguiente.

El próximo día después del colegio, los niños corrieron al árbol, Gus le dijo a
sus amigos que estaba muy contento porque por fin había tenido el valor de
hablarle a Carly y ahora ellos eran amigos. Gus le dio crédito al viejo árbol por su
buena suerte.

Por fin el árbol estaba feliz y tocaba música muy fuerte con sus hojita

Cada día el árbol se ponía más fuerte y era más feliz, jugando con los niños la
llama de la vida se le había vuelto a encender.

La cerca la quitaron, removieron el letrero. El Árbol Centenario ahora se llama
Abuelito Árbol

Cuantos de nosotros tenemos viejos árboles en nuestras vidas. En algunas
culturas ser viejo es signo de inteligencia. Nosotros necesitamos a nuestros
viejos tanto como ellos nos necesitan a nosotros

Todos necesitamos atención, por favor no se olviden de los viejos árboles en
sus vidas.


CLICK HERE for more Lulee Ahmed

Copyright ©  AMBIENTE MAGAZINE. Do not reproduce without citing these sources.
.